Plugins - Download Manager - Stable (latest release) - en to ja_JP translation catalogue (453 entries)

en: (filtered from _MAX_ total downloads)
ja_JP: (全 _MAX_ 件)

en: <b>Error:</b> Wrong Password! Try Again.
ja_JP: <b>エラー:</b> パスワードが間違っています。もう一度お試しください。

en: <div class="w3eden"><div class="text-danger"><i class="fa fa-check-circle"></i> Removed!</div></div>
ja_JP: <div class="w3eden"><div class="text-danger"><i class="fa fa-check-circle"></i> 削除しました。</div></div>

en: Access Denied
ja_JP: アクセス拒否

en: Access:
ja_JP: アクセス:

en: Account
ja_JP: アカウント

en: Account not found.
ja_JP: アカウントが見つかりません。

en: Action
ja_JP: 操作

en: Actions
ja_JP: 操作

en: Add New
ja_JP: 新規追加

en: Add New Category
ja_JP: 新規カテゴリーを追加

en: Add New File
ja_JP: 新規ファイルを追加

en: Add New Tag
ja_JP: 新規タグを追加

en: Add-Ons
ja_JP: アドオン

en: Add-Ons &lsaquo; Download Manager
ja_JP: アドオン &lsaquo; Download Manager

en: All
ja_JP: すべて

en: All Categories
ja_JP: カテゴリー一覧

en: All Files
ja_JP: すべてのファイル

en: All Tags
ja_JP: すべてのタグ

en: All Types
ja_JP: すべてのタイプ

en: All Visitors
ja_JP: すべての訪問者

en: Allow Access:
ja_JP: アクセス許可:

en: Allowed Files
ja_JP: アップロードできるファイル

en: Already have an account?
ja_JP: すでにアカウントをお持ちですか ?

en: Apply Filter
ja_JP: フィルターを適用

en: Are you sure?
ja_JP: 本当に実行しますか ?

en: Asc
ja_JP: 昇順

en: Ascending
ja_JP: 昇順

en: Asset Manager
ja_JP: アセットマネージャー

en: Asset Manager Picker
ja_JP: アセットマネージャピッカー

en: Asset not found!
ja_JP: アセットが見つかりません。

en: Attach File
ja_JP: 添付ファイル

en: Attach selected files
ja_JP: 選択したファイルを添付

en: Attached Files
ja_JP: 添付ファイル

en: Authorized User Groups:
ja_JP: 承認済みユーザーグループ:

en: Authorized Users:
ja_JP: 許可されたユーザー:

en: Banner URL
ja_JP: バナー URL

en: Banner/Background Image URL
ja_JP: バナー/背景画像の URL

en: Basic Profile
ja_JP: 基本情報

en: Blocked IPs
ja_JP: ブロックされた IP

en: Border Radius
ja_JP: 枠線の丸み

en: Browse
ja_JP: 参照

en: Browser
ja_JP: ブラウザー

en: Buy
ja_JP: 購入

en: Buy Now
ja_JP: 今すぐ購入

en: Cache & Stats
ja_JP: キャッシュと統計

en: Capital Letters
ja_JP: 大文字

en: Captcha Verification Failed!
ja_JP: キャプチャ認証に失敗しました。

en: Categories
ja_JP: カテゴリー

en: Category
ja_JP: カテゴリー

en: Category Image:
ja_JP: カテゴリー画像:

en: Category Page Template
ja_JP: カテゴリーページテンプレート

en: Changelog
ja_JP: 変更履歴

en: Check the option if you want to enable chunk upload to override http upload limits
ja_JP: http アップロード制限を下記条件で上書きする場合はこのオプションをチェックしてください

en: Check the option if you want to sanitize uploaded file names to remove illegal chars
ja_JP: アップロードするファイル名をサニタイズする場合はこのオプションをチェックしてください

en: Check this option if you do not want to store visitors IPs
ja_JP: 訪問者の IP を保存しない場合は、このオプションにチェックをしてください

en: Checking status...
ja_JP: ステータスを確認中…

en: Chunk Size
ja_JP: 分割サイズ

en: Chunk Upload
ja_JP: 分割アップロード

en: Close
ja_JP: 閉じる

en: Colors
ja_JP: 色

en: Confirm Password
ja_JP: パスワード確認

en: Confirm password value must be same as the new password
ja_JP: 確認パスワードの値は新しいパスワードと同じである必要があります

en: Copy
ja_JP: コピー

en: Copy Shortcode
ja_JP: ショートコードをコピー

en: Count
ja_JP: カウント

en: Create Date
ja_JP: 投稿日

en: Create new page
ja_JP: 新規ページを作成

en: DONE!
ja_JP: 完了

en: DOWNLOAD ERROR:
ja_JP: ダウンロードエラー:

en: Danger:
ja_JP: 警告:

en: Dashboard Page
ja_JP: ダッシュボードページ

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Delete All Stats Data
ja_JP: すべての統計データを削除

en: Delete Current File
ja_JP: 選択中のファイルを削除

en: Delete download history when users close accounts
ja_JP: ユーザーがアカウントを削除したときにダウンロード履歴を削除する

en: Desc
ja_JP: 降順

en: Descending
ja_JP: 降順

en: Description
ja_JP: 説明

en: Details Page
ja_JP: 詳細ページ

en: Digital Asset Manager
ja_JP: デジタルアセットマネージャー

en: Direct download:
ja_JP: 直接ダウンロード:

en: Disable Style & Script
ja_JP: スタイルとスクリプトを無効化

en: Disabled
ja_JP: 無効

en: Display _MENU_ downloads per page
ja_JP: 1ページあたりの表示数: _MENU_ 件

en: Display name:
ja_JP: 表示名

en: Do Not Apply
ja_JP: 適用しない

en: Do not store visitor's IP
ja_JP: 訪問者の IP を保存しない

en: Docs
ja_JP: ドキュメンテーション

en: Don't have an account yet?
ja_JP: アカウントをまだお持ちではありませんか ?

en: Download
ja_JP: ダウンロード

en: Download Button
ja_JP: ダウンロードボタン

en: Download Count
ja_JP: ダウンロード回数

en: Download Error
ja_JP: ダウンロードエラー

en: Download History
ja_JP: ダウンロード履歴

en: Download Link
ja_JP: ダウンロードリンク

en: Download Speed:
ja_JP: ダウンロード速度:

en: Download Time
ja_JP: ダウンロード時間

en: Download [#package_name#]
ja_JP: [#package_name#] をダウンロード

en: Download link is expired! Go back and Refresh the page to regenerate download link
ja_JP: ダウンロードリンクの有効期限が切れています。前に戻り、ページを更新してダウンロードリンクを再生成してください

en: Download was expired on
ja_JP: ダウンロードは有効期限切れです

en: Download will be available from
ja_JP: こちらからダウンロードできるようになります

en: Download&nbsp;Count:
ja_JP: ダウンロード数:

en: Download:
ja_JP: ダウンロード:

en: Downloads
ja_JP: ダウンロード

en: Drop file here
ja_JP: ここにファイルをドロップ

en: Drop files here
ja_JP: ここにファイルをドロップ

en: Duplicate
ja_JP: 複製

en: ERROR!
ja_JP: エラー

en: Edit
ja_JP: 編集

en: Edit Category
ja_JP: カテゴリーを編集

en: Edit File
ja_JP: ファイルを編集

en: Edit Profile
ja_JP: プロフィールを編集

en: Edit Tag
ja_JP: タグを編集

en: Edit User
ja_JP: ユーザーを編集

en: Editing: %s
ja_JP: 編集中: %s

en: Email
ja_JP: メール

en: Email Subject
ja_JP: メールの件名

en: Email Template
ja_JP: メールテンプレート

en: Email Templates
ja_JP: メールテンプレート

en: Email already exist!
ja_JP: メールアドレスがすでに存在します。

en: Email:
ja_JP: メール:

en: Emails
ja_JP: メール

en: Embed Download Options
ja_JP: ダウンロードオプションを埋め込む

en: Embed Package
ja_JP: 埋め込みパッケージ

en: Enable Captcha Lock
ja_JP: キャプチャロックを有効にする

en: Enable Password Lock
ja_JP: パスワードロックを有効にする

en: Enable modal login form
ja_JP: モーダルログインフォームを有効化

en: Enabled
ja_JP: 有効

en: Enter Correct Password to Download
ja_JP: ダウンロードするには、正しいパスワードを入力してください

en: Enter Password
ja_JP: パスワードを入力

en: Error
ja_JP: エラー

en: Error! Couldn't open the zip file.
ja_JP: エラー。Zip ファイルを開けませんでした。

en: Error! Invalid Destination Path.
ja_JP: エラー。無効な宛先パス。

en: Error! Session Expired. Try refreshing page.
ja_JP: エラー。セッションの有効期限が切れました。ページを更新してみてください。

en: Error! Unauthorized Access.
ja_JP: エラー。不正アクセスです。

en: Error! Unauthorized Path.
ja_JP: エラー。不正なパス。

en: Error: User registration is disabled!
ja_JP: エラー: ユーザー登録は無効です

en: Every 6 hours
ja_JP: 6時間ごと

en: Export
ja_JP: エクスポート

en: Export All
ja_JP: すべてエクスポート

en: Export History
ja_JP: 履歴のエクスポート

en: Facebook Page URL
ja_JP: Facebook ページ URL

en: Fields to Show:
ja_JP: 表示するフィールド:

en: File
ja_JP: ファイル

en: File Browser Access:
ja_JP: ファイルブラウザーのアクセス権:

en: File Count
ja_JP: ファイル数

en: File Download
ja_JP: ファイルダウンロード

en: File Size
ja_JP: ファイルサイズ

en: File Type
ja_JP: ファイル形式

en: File copied successfully
ja_JP: ファイルが正常にコピーされました

en: File moved successfully
ja_JP: ファイルが正常に移動されました

en: Filter
ja_JP: 絞り込み

en: First
ja_JP: 名

en: First name
ja_JP: 名

en: Footer Text
ja_JP: フッターテキスト

en: Forgot Password?
ja_JP: パスワードを忘れた場合

en: From Date
ja_JP: 開始日

en: From Email
ja_JP: 送信元メールアドレス

en: From Name
ja_JP: フォーム名

en: Generate Password
ja_JP: パスワードを生成

en: Generated Passwords
ja_JP: 生成されたパスワード

en: Go
ja_JP: 実行

en: Go To Page
ja_JP: ページへ移動

en: Google Font
ja_JP: Googleフォント

en: Hide
ja_JP: 非表示

en: Hide widget when no category
ja_JP: カテゴリーがない場合ウィジェットを非表示

en: History
ja_JP: 履歴

en: Home
ja_JP: ホーム

en: I Agree With Terms and Conditions
ja_JP: 利用規約に同意する

en: ID missing!
ja_JP: ID がありません。

en: Icon
ja_JP: アイコン

en: Icon URL
ja_JP: アイコン URL

en: Icons
ja_JP: アイコン

en: If any user is deleted or close his/her own account, delete their download history too
ja_JP: ユーザーが削除された場合、またはアカウントをユーザー自ら削除した場合は、ダウンロード履歴も削除します

en: Image URL
ja_JP: 画像 URL

en: Info:
ja_JP: 情報:

en: Insert Password(s)
ja_JP: パスワードを挿入

en: Invalid CAPTCHA!
ja_JP: 無効な CAPTCHA。

en: Invalid File Type!
ja_JP: 無効なファイルタイプです

en: Invalid destination path
ja_JP: 無効な宛先パス

en: Invalid email address!
ja_JP: 無効なメールアドレス。

en: Invalid request!
ja_JP: 不正なリクエストです。

en: Invalid source path
ja_JP: 無効なソースパス

en: Items Per Page:
ja_JP: 1ページごとの項目数:

en: Keep empty if you don't want to change old password
ja_JP: 古いパスワードを変更したくない場合は、空のままにしてください

en: LOGIN FAILED!
ja_JP: ログイン失敗

en: Last
ja_JP: 姓

en: Last 5 Downloads
ja_JP: 最新5件のダウンロード

en: Last Updated
ja_JP: 最終更新日時

en: Last name
ja_JP: 姓

en: Limit Over!
ja_JP: 制限オーバー。

en: Link Label:
ja_JP: リンクラベル:

en: Link Template:
ja_JP: リンクテンプレート:

en: Link Templates
ja_JP: リンクテンプレート

en: List IP Addresses to blacklist. One IP per line ( Ex: IPv4 - 192.168.23.12 or 192.168.23.1/24 or 192.168.23.* , IPv6 - 2a01:8760:2:3001::1 or 2620:112:3000::/44 )
ja_JP: ブロックリスト一覧。1行に1つのIPアドレスを記入(例: IPv4 - 192.168.23.12 or 192.168.23.1/24 or 192.168.23.* , IPv6 - 2a01:8760:2:3001::1 or 2620:112:3000::/44 )

en: Loading
ja_JP: 読み込み中

en: Loading...
ja_JP: 読み込み中…

en: Lock Options
ja_JP: ロックオプション

en: Logging In...
ja_JP: ログイン中...

en: Login
ja_JP: ログイン

en: Login ID
ja_JP: ログイン ID

en: Login Page
ja_JP: ログインページ

en: Logo URL
ja_JP: ロゴ URL

en: Logout
ja_JP: ログアウト

en: Lost Password?
ja_JP: パスワードを紛失した場合

en: MAIL SENT!
ja_JP: メールを送信しました。

en: Manage, Protect and Track file downloads, and sell digital products from your WordPress site. A complete digital asset management solution.
ja_JP: ファイルのダウンロードを管理、保護、追跡し、WordPressサイトからデジタル製品を販売します。完全なデジタルアセットの管理ソリューションです。

en: Master Key
ja_JP: マスターキー

en: Message
ja_JP: メッセージ

en: Message for Blocked IPs
ja_JP: ブロックしたIPアドレスへのメッセージ

en: Messages
ja_JP: メッセージ

en: Misc Settings
ja_JP: その他の設定

en: Must Agree with Terms
ja_JP: 条件の同意を必須にする

en: My Account
ja_JP: アカウント

en: My Favourites
ja_JP: お気に入り

en: New Category Name
ja_JP: 新規カテゴリー名

en: New File
ja_JP: 新しいファイル

en: New Folder
ja_JP: 新しいフォルダ

en: New Password
ja_JP: 新しいパスワード

en: New Password:
ja_JP: 新しいパスワード:

en: New Tag Name
ja_JP: 新規タグ名

en: New user registration on your site WordPress Download Manager:
ja_JP: サイトのダウンロードマネージャー上での新規ユーザー登録:

en: Next
ja_JP: 次

en: No File Attached!
ja_JP: ファイルが添付されていません。

en: No File Found
ja_JP: ファイルがありません

en: No Files found in Trash
ja_JP: ゴミ箱にファイルは見つかりませんでした

en: No Packages Found
ja_JP: パッケージが見つかりません

en: No downloads available
ja_JP: 利用可能なダウンロードはありません

en: No file uploaded yet!
ja_JP: まだファイルをアップロードしていません。

en: No package found! Please create at least 1 package to see template preview
ja_JP: パッケージが見つかりません。テンプレートのプレビューを表示するには、最低1つのパッケージを作成してください

en: None Selected
ja_JP: 何も選択されていません

en: Note: Create a page with short-code <code>[wpdm_search_result]</code> and select that page as search redult page
ja_JP: 注: ショートコード <code>[wpdm_search_result]</code> を含むページを作成し、そのページを検索結果ページとして選択してください

en: Nothing _START_ to - sorry
ja_JP: 該当のファイルは見つかりません

en: Number of Columns
ja_JP: 列数

en: Number of chars for each password:
ja_JP: 各パスワードの文字数:

en: Number of packages to show:
ja_JP: 表示するパッケージ数:

en: Number of passwords:
ja_JP: パスワード数:

en: Number of tags to show:
ja_JP: 表示するタグの数:

en: Numbers
ja_JP: 数字

en: On Category Page:
ja_JP: カテゴリーページ上:

en: On Single Download Page
ja_JP: 個別ダウンロードページ上

en: One IP per line
ja_JP: 1行に1つのIPアドレスを記入

en: Open in Browser
ja_JP: ブラウザーで開く

en: Or connect using your social account
ja_JP: または、ソーシャルアカウントを使用して接続する

en: Order
ja_JP: 順序

en: Order By
ja_JP: 並び順

en: Order By:
ja_JP: 並び順:

en: Order:
ja_JP: 順序:

en: Output Buffering
ja_JP: 出力バッファ

en: Package Info
ja_JP: パッケージ情報

en: Package Name
ja_JP: ご利用プラン

en: Package Settings
ja_JP: パッケージ設定

en: Package Size
ja_JP: パッケージサイズ

en: Packages
ja_JP: パッケージ

en: Page Template:
ja_JP: ページテンプレート:

en: Page Templates
ja_JP: ページテンプレート

en: Parent Category
ja_JP: 親カテゴリー

en: Parent Category:
ja_JP: 親カテゴリー:

en: Parent:
ja_JP: 親:

en: Password
ja_JP: パスワード

en: Password Strength
ja_JP: パスワード強度

en: Password Update Failed
ja_JP: パスワードの更新に失敗しました

en: Password Updated
ja_JP: パスワードが更新されました

en: Password reset link sent to your email.
ja_JP: パスワード再設定用のリンクを送ります。

en: Password usages limit exceeded
ja_JP: パスワードの使用制限が過ぎました

en: Password:
ja_JP: パスワード:

en: PayPal Email
ja_JP: PayPal メールアドレス

en: Payment Settings
ja_JP: 支払い設定

en: Please Wait...
ja_JP: しばらくお待ちください…

en: Please activate "zlib" in your server to perform zip operations
ja_JP: zip 操作を実行するには、サーバーで "zlib" を有効化してください

en: Please check your inbox.
ja_JP: 受信箱を確認してください。

en: Please configure reCAPTCHA
ja_JP: reCAPTCHAを設定してください

en: Please enter a new password
ja_JP: 新しいパスワードを入力してください

en: Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
ja_JP: ユーザー名またはメールアドレスを入力してください。新しいパスワードを作成するためのリンクをメールでお送りします。

en: Preview
ja_JP: プレビュー

en: Previous
ja_JP: 前

en: Price
ja_JP: 金額

en: Primary:
ja_JP: プライマリ:

en: Privacy Settings
ja_JP: プライバシー設定

en: Privacy Settings Saved Successfully
ja_JP: プライバシー設定が正常に保存されました

en: Processing...
ja_JP: 処理中…

en: Profile
ja_JP: プロフィール

en: Profile Header Text Color
ja_JP: プロフィールのヘッダーテキストカラー

en: Protect this file
ja_JP: このファイルを保護

en: Public
ja_JP: 公開

en: Public Profile Info
ja_JP: 公開プロフィール情報

en: Publish Date
ja_JP: 公開日

en: Re-type New Password:
ja_JP: 新しいパスワードを再入力

en: Recipient's Email
ja_JP: 受信者のメールアドレス

en: Recommended Downloads
ja_JP: おすすめダウンロード

en: Register Now
ja_JP: 登録する

en: Register Page
ja_JP: 登録ページ

en: Registration is disabled!
ja_JP: 登録を受け付けていません。

en: Remember Me
ja_JP: ログイン状態を保存する

en: Remove
ja_JP: 削除

en: Reset
ja_JP: リセット

en: Reset Base Dir
ja_JP: 初期状態に戻す

en: Reset Password
ja_JP: パスワードをリセット

en: SELECT IMAGE
ja_JP: 画像を選択

en: Sample Package
ja_JP: サンプルパッケージ

en: Sample Package Name
ja_JP: サンプルパッケージ名

en: Sanitize Filename
ja_JP: ファイル名のサニタイズ

en: Save Changes
ja_JP: 変更を保存

en: Save Settings
ja_JP: 設定を保存

en: Save all changes
ja_JP: すべての変更を保存

en: Saving...
ja_JP: 保存中…

en: Search
ja_JP: 検索

en: Search Categories
ja_JP: カテゴリーを検索

en: Search Files
ja_JP: ファイルを検索

en: Search Keyword...
ja_JP: 検索キーワード...

en: Search Media
ja_JP: メディアを検索

en: Search Package
ja_JP: パッケージを検索

en: Search Result For
ja_JP: 検索結果:

en: Search Result Page
ja_JP: 検索結果ページ

en: Search...
ja_JP: 検索…

en: Search:
ja_JP: 検索:

en: Secondary:
ja_JP: セカンダリ:

en: Security token is expired! Refresh the page and try again.
ja_JP: セキュリティトークンの有効期限が切れています。ページを再読み込みして、もう一度お試しください。

en: Select Category Image
ja_JP: カテゴリー画像を選択

en: Select Category:
ja_JP: カテゴリーを選択:

en: Select File
ja_JP: ファイルを選択

en: Select Files
ja_JP: ファイルを選択

en: Select Image
ja_JP: 画像を選択

en: Select Options
ja_JP: オプションを選択

en: Select category
ja_JP: カテゴリー選択

en: Select from media library
ja_JP: メディアライブラリから選択

en: Select from server
ja_JP: サーバーから選択

en: Server File Picker
ja_JP: サーバーファイルピッカー

en: Session Expired! Please try again.
ja_JP: 有効期限が切れています。もう一度お試しください。

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Settings &lsaquo; Download Manager
ja_JP: 設定 &lsaquo; Download Manager

en: Share
ja_JP: シェア

en: Short Intro
ja_JP: 短い紹介文

en: Shortcode
ja_JP: ショートコード

en: Shortcode Page
ja_JP: Shortcode ページ

en: Show
ja_JP: 表示

en: Show QR Code
ja_JP: QR コードを表示

en: Show all
ja_JP: すべて表示

en: Show packages from current package category
ja_JP: 現在のパッケージカテゴリーからパッケージを表示

en: Show subcategories only
ja_JP: サブカテゴリーのみ表示

en: Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ downloads
ja_JP: _START_ ～ _END_ (全 _TOTAL_ 件中)

en: Signup Error:
ja_JP: 登録エラー:

en: Size
ja_JP: サイズ

en: Small Letters
ja_JP: 小文字

en: Something is Wrong! Please refresh the page and try again
ja_JP: エラーが発生しました。ページを再読み込みして、もう一度お試しください

en: Sorry! File not found!
ja_JP: ファイルが見つかりません。

en: Special Chars
ja_JP: 特殊文字

en: Stats &lsaquo; Download Manager
ja_JP: 統計情報 &lsaquo; Download Manager

en: Status
ja_JP: ステータス

en: Stock
ja_JP: 在庫

en: Stock Limit Reached
ja_JP: ストックの上限に達しました

en: Stock&nbsp;Limit:
ja_JP: ダウンロードの制限回数:

en: Style
ja_JP: スタイル

en: Style:
ja_JP: スタイル:

en: Sub Title:
ja_JP: サブタイトル:

en: Submit
ja_JP: 送信

en: Subscribers
ja_JP: 購読者

en: Success! Redirecting...
ja_JP: 成功しました。転送しています...

en: Success:
ja_JP: 成功:

en: Support Forum
ja_JP: サポートフォーラム

en: Tabular View
ja_JP: テーブル表示

en: Tag
ja_JP: タグ

en: Tags
ja_JP: タグ

en: Template ID
ja_JP: テンプレート ID

en: Template Name
ja_JP: テンプレート名

en: Template Preview
ja_JP: テンプレートプレビュー

en: Template Variables
ja_JP: テンプレート変数

en: Templates
ja_JP: テンプレート

en: Templates &lsaquo; Download Manager
ja_JP: テンプレート &lsaquo; ダウンロードマネジャー

en: Terms Checkbox Label:
ja_JP: チェックボックスのラベル:

en: Terms Title:
ja_JP: 条件の見出し:

en: Terms and Conditions
ja_JP: 利用規約

en: Terms and Conditions:
ja_JP: 条件と規約:

en: This file is not protected.
ja_JP: このファイルは保護されていません。

en: This file is protected
ja_JP: このファイルは保護されています

en: This is a preview, original template color scheme may look little different, but structure will be same
ja_JP: これはプレビューです。元のテンプレートの配色は少し異なるように見えますが、構造は同じです

en: This key can be used for direct download
ja_JP: このキーで直接ダウンロードできます

en: Title
ja_JP: タイトル

en: Title:
ja_JP: タイトル:

en: To Date
ja_JP: 終了日

en: Today's Download
ja_JP: 今日のダウンロード

en: Toolbar:
ja_JP: ツールバー:

en: Top Level Only
ja_JP: トップレベルのみ

en: Total Downloads
ja_JP: 合計ダウンロード回数

en: Total Files
ja_JP: 合計ファイル

en: Total Views
ja_JP: 合計表示回数

en: Try Again
ja_JP: もう一度お試しください

en: Twitter Profile URL
ja_JP: Twitter プロフィール URL

en: Unauthorized Access!
ja_JP: 認証されていないアクセスです

en: Unzipped successfully.
ja_JP: 正常に解凍されました。

en: Update Category
ja_JP: カテゴリーを更新

en: Update Date
ja_JP: 更新日

en: Update Link
ja_JP: リンクを更新

en: Update Password
ja_JP: パスワードを更新

en: Update Tag
ja_JP: タグを更新

en: Upload File
ja_JP: ファイルをアップロード

en: Upload Settings
ja_JP: アップロード設定

[ctx: Uploader: Drop file here - or - Select File]
en: or
ja_JP: または

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
ja_JP: または

en: Use Global
ja_JP: グローバルを使用

en: Use Link Template
ja_JP: リンクテンプレートを使用

en: User
ja_JP: ユーザー

en: User Dashboard
ja_JP: ユーザーダッシュボード

en: User Level
ja_JP: ユーザーレベル

en: User Login ID
ja_JP: ユーザー ID

en: User Signup Notification
ja_JP: ユーザー登録通知

en: User registration is disabled
ja_JP: ユーザー登録は無効です

en: Username
ja_JP: ユーザー名

en: Username already exists.
ja_JP: ユーザー名は既に存在します。

en: Username is Empty!
ja_JP: ユーザー名が空白です。

en: Username or Email
ja_JP: ユーザー名またはメールアドレス

en: Username:
ja_JP: ユーザー名:

en: Users
ja_JP: ユーザー

en: Users will be asked for reCAPTCHA verification before download.
ja_JP: ユーザーはダウンロード前に reCAPTCHA の確認を求められます。

en: Valid Chars:
ja_JP: 有効な文字:

en: Value
ja_JP: 値

en: Verify CAPTCHA to Download
ja_JP: ダウンロードするには CAPTCHA 認証を行ってください

en: Version
ja_JP: バージョン

en: Version:
ja_JP: バージョン:

en: View Count
ja_JP: ビュー数

en: View File
ja_JP: ファイルを表示

en: View&nbsp;Count:
ja_JP: 閲覧数:

en: Views
ja_JP: 表示回数

en: WPDM Affiliate ID:
ja_JP: WPDM アフィリエイト ID:

en: Warning:
ja_JP: 警告:

en: Welcome
ja_JP: ようこそ

en: Welcome to %s
ja_JP: %s へようこそ

en: Who should be able to download?
ja_JP: ダウンロードを許可する権限グループを選択してください

en: Who will have access to server file browser
ja_JP: サーバーファイルブラウザーにアクセスできるユーザー

en: Wrong Password!
ja_JP: パスワードに間違いがあります。

en: You are already logged in.
ja_JP: ログイン済みです。

en: You can use one or more of following methods to lock your package download:
ja_JP: 以下の方法の1つまたは複数を使用して、ホワイトペーパーのダウンロードをロックできます:

en: You don't have permission to download this file
ja_JP: このファイルのダウンロードの権限がありません

en: Your Email Address
ja_JP: メールアドレス

en: Your First Name
ja_JP: あなたの名前

en: Your Last Name
ja_JP: あなたの姓

en: Your account has been created successfully and login info sent to your mail address.
ja_JP: アカウントが正常に作成され、ログイン情報がメールアドレスに送信されました。

en: Your account has been created successfully.
ja_JP: アカウントを作成しました。

en: Youtube Profile URL
ja_JP: YouTube プロフィール URL

en: [ %s ] New User Registration
ja_JP: [%s] 新規ユーザー登録

en: [%s] Update Available
ja_JP: [%s] 利用可能な更新があります

en: activate to sort column ascending
ja_JP: 昇順に並び替えを有効にする

en: activate to sort column descending
ja_JP: 降順に並び替えを有効にする

en: attached file is missing/deleted
ja_JP: 添付ファイル紛失/削除

en: download
ja_JP: ダウンロード

en: downloads
ja_JP: ダウンロード

en: file(s)
ja_JP: ファイル

en: password
ja_JP: パスワード

en: reCAPTCHA Secret Key
ja_JP: reCAPTCHA シークレットキー

en: reCAPTCHA Site Key
ja_JP: reCAPTCHA サイトキー

en: view
ja_JP: 表示数

en: views
ja_JP: 表示数
